Il n'y a pas si longtemps, j'ai rencontré un de mes élèves à Paris et il m'a dit qu'il adorait les tongue twisters. Alors, en français, on va dire les virelangues. Ça s'écrit comme ça, virelangues. Et si tu ne sais toujours pas ce que c'est, je vais en faire un tout de suite. Montre-moi ta montre pour que je te montre que ta montre montre l'heure. Chaud. Je répète. Montre-moi ta montre pour que je te montre que ta montre montre l'heure. C'est ça, un virelangue. Aujourd'hui, c'est le sujet de cette vidéo. On va voir quelques virelangues que tu peux apprendre, utiliser pour améliorer ta prononciation en français, pour améliorer ta compréhension orale. Et on verra, il y a d'autres choses que tu peux faire, que tu peux améliorer grâce aux virelangues en français. J'ai commencé cette vidéo avec le virelangue suivant: Montre-moi ta montre pour que je te montre que ma montre montre l'heure. Si je le fais rapidement, ça fait: Montre-moi ta montre pour que je te montre que ta montre montre l'heure. Pour que ce soit plus simple à comprendre, je vais décomposer la phrase: Montre-moi ta montre pour que je te montre que ma montre bon j'ai dit que ta montre, mais ce n'est pas grave, que ma montre montre l'heure.
Donc, ici, on a à la fois le verbe montrer, qui veut dire to show, et la montre, a watch. Montre-moi, show me ta montre, your watch, pour que je te montre, so that I can show you that my watch, my watch, montre l'heure. Show the time, littéralement. Ce genre de petites phrases sont très utiles pour travailler ta fluidité en tant qu'apprenant de français intermédiaire. Donc, essaie de répéter cette phrase lentement au début, de bien faire attention à bien articuler. D'ailleurs, en France, on aime bien les virilangues. Il y a environ 10 ans, 12 ans, l'opérateur téléphonique Orange. En France, il y a trois, quatre opérateurs téléphoniques: Orange, SFR, Bouygues, Telecom et Free. Orange fait partie de ces quatre opérateurs, ceux qui permettent d'avoir une carte SIM pour téléphoner. Et Orange a à l'époque, lancé un abonnement low-cost qui s'appelait Sosh. Je vais mettre la vidéo. Tu vas comprendre pourquoi je te parle de ça maintenant. Sosh présente. Je suis passé chez Sosh. Je suis passé chez Sosh. Ouais, je suis passé chez Sosh. Je suis passé chez Sosh. Chez Sosh. Je suis passé chez Sosh. Je suis passé chez Sosh. Je suis passé chez Sosh. Et vous quand est-ce que vous passez chez Sosh?
Ok, donc là, on a la phrase: Je suis passé chez Sosh. Sosh, c'est le nom de l'abonnement du forfait low-cost. Ici, la difficulté, c'est la prononciation des Che. Si on prononce rapidement, c'est très compliqué, même pour un natif, de prononcer cette phrase: Je suis passé chez Sosh. On voit dans la vidéo que les différents Français ont du mal à prononcer cette phrase rapidement. Je suis passé chez Sosh. Compliqué. Ce qui est marrant, c'est qu'à l'époque, c'est devenu une vidéo virale. Tout le monde parlait de cette vidéo. C'est devenu une référence culturelle. Donc, Orange a su utiliser le côté amusant, rigolo d'un virelangue pour faire la promotion de son offre téléphonique. Et lorsque vous prononciez cette phrase à l'époque devant un autre français, tout de suite, on se comprenait. Tout le monde connaissait cette phrase. Donc, on peut voir que les vireslangues font partie intégrante de la culture française. D'ailleurs, si tu souhaites améliorer ton français et parler français avec plus de confiance, je t'invite à télécharger les sept histoires culturelles que j'ai écrites. Et le lien est dans la description de cette vidéo.
C'est gratuit et je t'assure que si tu lis correctement et écoutes attentivement, ces histoires, tu vas énormément progresser en français. Maintenant, passons au deuxième virelangue que je voulais vous montrer. On va le lire ensemble lentement. Un chasseur, Un chasseur, sachant chasser, doit savoir chasser sans son chien. Donc, on va essayer de comprendre déjà le sens de cette phrase. Un chasseur, c'est: a hunter. Chasser, to hunt. Sachant, ça, c'est le participe présent du verbe savoir. Savoir, to know, chasser, to hunt, sans, without, son, chien, without, his, dog. Donc, ce virilangue est parfait pour s'entraîner à prononcer les sons: ch, z, s en français. Et même les natifs ont du mal avec ce virelangue. Donc, je vais te donner quelques conseils pour améliorer ta fluidité. Tout d'abord, essaie, comme on vient de faire, de lire, de prononcer, de dire le vient langues lentement. Prends ton temps et articule bien. Tu peux ensuite t'enregistrer pour l'envoyer à un ami, par exemple. Je sais que l'élève que j'ai vu il n'y a pas longtemps s'amuse à envoyer des virilangues à ses amis. Mais tu peux aussi l'enregistrer pour comparer avec un natif et voir là où tu prononces plus ou moins bien certaines parties.
Tu peux ensuite, comme on l'a fait avec la montre, décomposer en fonction de petits groupes de mots. Et si tu es vraiment à fond dans les vieillangues, tu peux en faire un peu tous les jours. Ce n'est pas le plus efficace, ce n'est pas le plus important pour parler français avec fluidité, mais ça aide. Et donc, si tu aimes ça, je t'invite à t'amuser, à jouer avec les vireslangues. Un autre virelangue très connu, quand je dis très connu, c'est vraiment très connu, c'est celui-là. Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches ou archisèches ? Je répète. Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches ou archisèches ? Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches ou archisèches ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Les chaussettes, c'est Socks. Archiduchesse, c'est... Voilà, Archduchess. Sèche, c'est dry. Féminin, mais au féminin, adjectif qui s'accorde avec les chaussettes, pluriel féminin. Archi, c'est intéressant ça. Archi plus adjectif, c'est very plus adjectif. Par exemple, tu es archi fort, tu es archi beau, tu es archi intelligent, etc. Déjà, on a appris des nouveaux mots: archi, sèche, sec, chaussette, etc. Là, ça nous fait travailler, effectivement, les son "ch" comme le virelangue qu'on a fait juste avant. Donc pareil, je t'invite à travailler ce virelangue, à le prononcer le plus rapidement possible et potentiellement, si jamais tu as envie, tu peux me l'envoyer en audio, c'est plus simple et c'est mieux, et je te dirai ce que j'en pense.
Ok, dernier virelangue. Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu. Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu. J'essaye d'aller plus vite. Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu. Essaie d'aller aussi vite. Qu'est-ce que ça veut dire ? On va déjà appliquer les conseils que je t'ai donnés au-dessus. Tout d'abord, lire, dire la phrase lentement. Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu. Ensuite décomposer en plusieurs petits groupes de mots. Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu. Ici, il faut connaître le terme tonton, oncle, tonton, mais dans un français courant. Ton, c'est le verbe tondre, troisième personne du singulier. Ton oncle, oncle, uncle. Ton tonton, your uncle, sera tondu. Ok ? If my uncle shaves your uncle, your uncle will be shaped. Ok ? Là, on apprend un verbe tondre, Shave. Shave. Tonton, uncle. C'est pratique pour pratiquer et prononcer ses sons, tes, on, tons. Tu l'as compris, les vireslangues, c'est un outil exceptionnel pour améliorer, un, sa fluidité, s'amuser, deux, sa compréhension orale en français, trois, bien sûr, sa prononciation et enfin, quatre, s'amuser, parce que le français, ça doit être ludique, marrant, fun, drôle, amusant et plein d'autres adjectifs. Si tu as aimé cette vidéo, je t'invite à t'abonner, c'est très important, à liker, c'est très important aussi. Commenter, dis-moi, quelle est ton virelangue préféré, ton tongue twister préféré ? Et ensuite, n'hésite pas à partager cette vidéo à des amis, copines, copains, proches qui pourraient être intéressés et qui eux aussi pratiquent, apprennent le français. Je te souhaite une très bonne journée. C'était Charles. Ciao.
